1 00:00:00,001 --> 00:00:01,087 Naprawdę mnie chcesz, prawda? 2 00:00:01,088 --> 00:00:04,007 Ja robię. 3 00:00:04,008 --> 00:00:06,118 Upewnił się, że to zrobię go, a potem odszedł. 4 00:00:07,011 --> 00:00:09,067 Wyjdź za mnie, Maryjo. 5 00:00:09,068 --> 00:00:10,067 [Cierpliwość] Ned? 6 00:00:10,068 --> 00:00:11,999 Czy on jest twoim ukochanym, prawda? 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,027 Byłby, gdybym go miała. 8 00:00:13,028 --> 00:00:15,051 Możesz powiedzieć Joss Merlyn, że nie spocznę 9 00:00:15,052 --> 00:00:17,023 dopóki nie zobaczę, jak wisi. 10 00:00:17,024 --> 00:00:19,007 Celowo niszczysz statki? 11 00:00:19,008 --> 00:00:20,075 Zamorduj wszystkich marynarzy. 12 00:00:20,076 --> 00:00:23,003 Mogę ci powiedzieć, o której godzinie będziemy wzdłuż wybrzeża. 13 00:00:23,004 --> 00:00:24,007 Położę beczki z boku. 14 00:00:24,008 --> 00:00:25,051 Słuchaj, podzielimy się 50/50. 15 00:00:25,052 --> 00:00:27,003 [Beth] Will ma dzisiaj wolne. 16 00:00:27,004 --> 00:00:28,019 Do Francji. 17 00:00:28,020 --> 00:00:31,035 [łagodna muzyka] 18 00:00:31,036 --> 00:00:34,075 Moja ciocia tak mówi jest ktoś inny 19 00:00:34,076 --> 00:00:36,035 który pracuje nad moim wujkiem. 20 00:00:36,036 --> 00:00:37,096 Nie rób tego. 21 00:00:37,097 --> 00:00:39,087 Chcesz, żebym mu odmówiła? 22 00:00:39,088 --> 00:00:41,039 Czy to jest to? 23 00:00:41,040 --> 00:00:43,031 Dowiedziałem się, że mój wujek to rozbójnik. 24 00:00:43,032 --> 00:00:45,999 Tak mówi właściciel kiedy jest pijany. 25 00:00:46,000 --> 00:00:47,043 [Maria chrząka] 26 00:00:47,044 --> 00:00:49,011 [Joss] Chcesz ubierać się jak mężczyzna? 27 00:00:49,012 --> 00:00:51,028 Potem przyjdź i zrób dzieło jakiegoś człowieka. 28 00:00:54,080 --> 00:00:57,028 [łagodna muzyka] 29 00:01:37,076 --> 00:01:40,032 [Mary] Trochę wspomnień najlepiej zakopać głęboko. 30 00:01:42,012 --> 00:01:44,052 [napięta muzyka] 31 00:01:48,012 --> 00:01:50,079 Był już świt, kiedy my dotarł do brzegu. 32 00:01:50,080 --> 00:01:55,048 A wujek mi powiedział, że gdybym uciekł, dopadliby mnie. 33 00:01:57,084 --> 00:02:00,028 [łagodna muzyka] 34 00:02:04,092 --> 00:02:07,075 Kiedy zobaczyłem, jak mężczyźni wabią statek w kierunku skały 35 00:02:07,076 --> 00:02:12,064 Wiedziałem, że w ich fałszywym świetle to miała być ruina. 36 00:02:14,096 --> 00:02:18,072 Ale nie wiedziałem, że istnieje kolejny, który przyszedł popatrzeć. 37 00:02:22,056 --> 00:02:25,012 [łagodna muzyka] 38 00:02:32,000 --> 00:02:34,048 [dzwonek] 39 00:02:40,064 --> 00:02:43,063 Jako horror mój słowa wujka stały się rzeczywistością 40 00:02:43,064 --> 00:02:47,047 na moich oczach, nigdy sobie tego nie wyobrażałem 41 00:02:47,048 --> 00:02:50,056 że będę musiał zrobić wybór pomiędzy życiem a śmiercią. 42 00:02:50,979 --> 00:02:53,011 Obydwa tego dnia. 43 00:02:53,012 --> 00:02:54,062 [Joss] Zostań tam! 44 00:02:55,024 --> 00:02:56,464 [Maryja] I w dniach przyszłych. 45 00:02:59,016 --> 00:03:01,060 [dzwonek] 46 00:03:16,072 --> 00:03:20,011 [rozbicie łodzi] 47 00:03:20,012 --> 00:03:23,088 [pasażerowie krzyczą cicho] 48 00:03:29,060 --> 00:03:32,028 [muzyka dramatyczna] 49 00:03:35,008 --> 00:03:38,080 [pasażerowie krzyczą cicho] 50 00:03:48,004 --> 00:03:50,052 [ponura muzyka] 51 00:03:58,056 --> 00:04:00,007 [pasażerowie krzyczą cicho] 52 00:04:00,008 --> 00:04:02,055 [Pasażer] Proszę o pomoc! 53 00:04:02,056 --> 00:04:03,079 [Pasażer] Pomocy! 54 00:04:03,080 --> 00:04:07,007 [pasażerowie krzyczą cicho] 55 00:04:07,008 --> 00:04:09,060 [niesamowita muzyka] 56 00:05:16,991 --> 00:05:19,083 Wstawaj! 57 00:05:19,084 --> 00:05:20,071 Pospiesz się! 58 00:05:20,072 --> 00:05:22,055 Co robisz? 59 00:05:22,056 --> 00:05:24,011 Twoja kolej. 60 00:05:24,012 --> 00:05:25,047 [Maryja] Nie jestem... 61 00:05:25,048 --> 00:05:26,079 [Joss] Zabijesz następnego, 62 00:05:26,080 --> 00:05:28,047 albo przysięgam, że to zrobię sam cię utopię. 63 00:05:28,048 --> 00:05:29,083 [Mary] Jesteś szalony! 64 00:05:29,084 --> 00:05:34,027 Pokażę ci, kto jest szalony, dziewczyno! 65 00:05:34,028 --> 00:05:35,063 Pospiesz się! 66 00:05:35,064 --> 00:05:36,059 [Maryja] Nie! 67 00:05:36,060 --> 00:05:39,036 [muzyka dramatyczna] 68 00:05:46,076 --> 00:05:48,079 Teraz możesz zobaczyć, jak Eli to robi. 69 00:05:48,080 --> 00:05:49,130 NIE! 70 00:05:50,004 --> 00:05:51,083 Nie dotykaj go! 71 00:05:51,084 --> 00:05:54,051 [muzyka dramatyczna] 72 00:05:54,052 --> 00:05:56,031 Musimy to zrobić, Maryjo! 73 00:05:56,032 --> 00:05:58,023 Martwy człowiek nie opowiada żadnych historii. 74 00:05:58,024 --> 00:05:59,063 Czy mnie rozumiesz? 75 00:05:59,064 --> 00:06:02,032 [muzyka dramatyczna] 76 00:06:02,033 --> 00:06:04,087 Tutaj! 77 00:06:04,088 --> 00:06:05,071 Jest prosty sposób dla ciebie na początek. 78 00:06:05,072 --> 00:06:06,059 Pospiesz się! 79 00:06:06,060 --> 00:06:07,079 [Maryja] Nie! 80 00:06:07,080 --> 00:06:09,051 [muzyka dramatyczna] 81 00:06:09,052 --> 00:06:11,047 Och, wszyscy tak myślimy na początku nie mogę tego zrobić. 82 00:06:11,048 --> 00:06:14,019 Ale ty po prostu zamknąłeś oczy, i zmuszasz się, dziewczyno! 83 00:06:14,020 --> 00:06:15,070 Rozumiesz mnie? 84 00:06:16,092 --> 00:06:18,071 [muzyka dramatyczna] 85 00:06:18,072 --> 00:06:19,067 Nie? 86 00:06:19,068 --> 00:06:21,083 Nie zrobisz tego, prawda? 87 00:06:21,084 --> 00:06:24,060 [muzyka dramatyczna] 88 00:06:28,076 --> 00:06:30,011 Do cholery! 89 00:06:30,012 --> 00:06:32,084 [muzyka dramatyczna] 90 00:06:34,987 --> 00:06:37,015 Argh! 91 00:06:37,016 --> 00:06:38,072 Nigdy tego nie zrobię! 92 00:06:40,012 --> 00:06:42,362 Nieważne, co zrobisz ja, nigdy nie zamorduję! 93 00:06:43,004 --> 00:06:45,047 Umierać! 94 00:06:45,048 --> 00:06:48,028 [muzyka dramatyczna] 95 00:07:05,056 --> 00:07:06,106 Pomoc! 96 00:07:08,084 --> 00:07:09,134 Ratunku! 97 00:07:09,135 --> 00:07:11,043 Będzie! 98 00:07:11,044 --> 00:07:12,094 To Will! 99 00:07:14,080 --> 00:07:15,130 Oszczędź go! 100 00:07:17,032 --> 00:07:19,075 Opowiadał ci o sam statek! 101 00:07:19,076 --> 00:07:22,016 Wiem, że masz sumienie! 102 00:07:22,959 --> 00:07:25,011 [Will] Pomóż mi! 103 00:07:25,012 --> 00:07:26,035 [fale rozbijają się] 104 00:07:26,036 --> 00:07:28,007 Chodź, Maryjo! 105 00:07:28,008 --> 00:07:29,058 Pospiesz się! 106 00:07:30,048 --> 00:07:32,076 Wiem, że jest w Tobie dobro! 107 00:07:34,004 --> 00:07:35,054 Musi być! 108 00:07:35,055 --> 00:07:37,083 Przepraszam! 109 00:07:37,084 --> 00:07:38,087 Próbowałem to przerzucić na bok. 110 00:07:38,088 --> 00:07:39,083 Nie mogłem dosięgnąć beczek. 111 00:07:39,084 --> 00:07:42,059 Nie, proszę, panie Merlyn, proszę! 112 00:07:42,060 --> 00:07:45,036 [muzyka dramatyczna] 113 00:07:51,020 --> 00:07:52,999 [Maria krzyczy] 114 00:07:53,000 --> 00:07:55,060 [ponura muzyka] 115 00:08:00,020 --> 00:08:02,080 [fale rozbijają się] 116 00:08:07,000 --> 00:08:09,048 [ponura muzyka] 117 00:08:44,040 --> 00:08:47,008 [muzyka dramatyczna] 118 00:08:50,983 --> 00:08:53,079 [strzał z broni] 119 00:08:53,080 --> 00:08:57,007 [napięta muzyka] 120 00:08:57,008 --> 00:08:59,060 [strzelanie z broni] 121 00:09:18,000 --> 00:09:20,044 [napięta muzyka] 122 00:09:50,004 --> 00:09:52,064 [drzwi skrzypią] 123 00:09:52,995 --> 00:09:55,051 [Jem wzdycha] 124 00:09:55,052 --> 00:09:56,083 Chodź, Legassiku. 125 00:09:56,084 --> 00:09:58,075 Wszystko to dla skradzionego konia? 126 00:09:58,076 --> 00:10:00,246 Skradziony koń może bądź tym, co cię tu sprowadziło 127 00:10:02,056 --> 00:10:05,043 ale 10 trupów na plaży za co będziesz wisieć! 128 00:10:05,044 --> 00:10:06,043 Co? 129 00:10:06,044 --> 00:10:07,999 Och, nic o tym nie wiesz? 130 00:10:08,000 --> 00:10:09,003 Oczywiście, że nie. 131 00:10:09,004 --> 00:10:10,011 Wczoraj wieczorem rozbił się statek 132 00:10:10,012 --> 00:10:11,452 i wszyscy marynarze zamordowani. 133 00:10:12,068 --> 00:10:15,092 Nie żyje sześciu marynarzy, kobieta też. 134 00:10:17,056 --> 00:10:19,019 Tak, cóż, wiesz nie zrobiłem tego, 135 00:10:19,020 --> 00:10:19,999 bo mnie tu zamknięto 136 00:10:20,000 --> 00:10:21,031 od szóstej wieczorem. 137 00:10:21,032 --> 00:10:23,075 Wierzymy, że tak dzieło twojego brata, 138 00:10:23,076 --> 00:10:25,040 i my to wiemy jesteś zaangażowany. 139 00:10:31,020 --> 00:10:32,340 Wydaje mi się, że nie masz żadnego dowodu. 140 00:10:35,048 --> 00:10:36,098 Ale mamy ciebie. 141 00:10:37,032 --> 00:10:38,352 Masz więc wybór. 142 00:10:40,008 --> 00:10:42,298 Obróć zeznania Kinga przeciwko twojemu bratu, 143 00:10:43,044 --> 00:10:46,048 lub zapłać cenę za oba z ciebie i zostań sam. 144 00:10:48,052 --> 00:10:50,096 [napięta muzyka] 145 00:10:59,060 --> 00:11:01,043 [trzask drzwi] 146 00:11:01,044 --> 00:11:02,059 [brzęk zamka] 147 00:11:02,060 --> 00:11:05,012 [napięta muzyka] 148 00:11:25,040 --> 00:11:27,035 Więc jesteś z nami. 149 00:11:27,036 --> 00:11:29,032 Martwiłeś mnie przez jakiś czas. 150 00:11:31,072 --> 00:11:33,023 Sz, Sz. 151 00:11:33,024 --> 00:11:34,075 - Cicho, Mary. - Gdzie on jest? 152 00:11:34,076 --> 00:11:35,075 Wiesz, co zrobił? 153 00:11:35,076 --> 00:11:36,067 Spójrz, spójrz, moja nowa sukienka. 154 00:11:36,068 --> 00:11:37,079 Wiesz co się stało? 155 00:11:37,080 --> 00:11:38,130 Patrzeć. 156 00:11:44,040 --> 00:11:47,043 Kiedy tu siedziałeś, życząc mu wszystkiego dobrego, 157 00:11:47,044 --> 00:11:51,027 życzę mu powrotu tutaj, twój mąż trzymał mężczyzn w dół 158 00:11:51,028 --> 00:11:52,078 podczas gdy oni utonęli. 159 00:11:53,096 --> 00:11:55,068 Zdradził człowieka z którym się umówił. 160 00:11:56,088 --> 00:11:57,138 I zabili go! 161 00:12:04,080 --> 00:12:06,007 Słyszysz coś? 162 00:12:06,008 --> 00:12:07,043 [Cierpliwość] Nie. 163 00:12:07,044 --> 00:12:08,094 Zrobiłeś to? 164 00:12:09,072 --> 00:12:10,122 Tak. 165 00:12:11,088 --> 00:12:13,016 Mam nadzieję, że to prawo przyjdzie po ciebie. 166 00:12:13,017 --> 00:12:15,039 Nic tu nie znajdą 167 00:12:15,040 --> 00:12:16,360 oskarżyć mnie, jeśli tak się stanie. 168 00:12:24,016 --> 00:12:25,066 Na dole. 169 00:12:26,028 --> 00:12:27,078 Oboje. 170 00:12:28,052 --> 00:12:30,096 [napięta muzyka] 171 00:13:23,032 --> 00:13:25,056 [Maria szlocha] 172 00:13:29,056 --> 00:13:32,028 [muzyka dramatyczna] 173 00:13:44,040 --> 00:13:47,003 [Cierpliwość] Muszę to zrobić uciekaj, Joss. 174 00:13:47,004 --> 00:13:49,023 A co jeśli go nie będzie tam na nas czeka, co? 175 00:13:49,024 --> 00:13:50,055 Chcę się upewnić nie ma już nikogo żywego 176 00:13:50,056 --> 00:13:51,055 kto może go nazwać. 177 00:13:51,056 --> 00:13:53,027 Nie możemy tu po prostu siedzieć, prawda? 178 00:13:53,028 --> 00:13:54,051 Jak szczury w pułapce! 179 00:13:54,052 --> 00:13:57,040 Nie idę dalej żadnych cholernych wrzosowisk! 180 00:13:58,036 --> 00:13:59,086 nie jestem! 181 00:14:03,068 --> 00:14:05,056 Nie mogę cię tam chronić. 182 00:14:09,068 --> 00:14:11,016 Możemy przedostać się do Devon. 183 00:14:12,060 --> 00:14:14,000 Umieść Tamar pomiędzy nami. 184 00:14:15,064 --> 00:14:18,064 Jeśli poczekamy, Sędzia przyjedzie! 185 00:14:19,096 --> 00:14:22,051 Nie będzie chciał znać prawdy. 186 00:14:22,052 --> 00:14:24,028 Chce tylko zobaczyć, jak wieszasz. 187 00:14:24,029 --> 00:14:26,067 [napięta muzyka] 188 00:14:26,068 --> 00:14:29,052 [brzęknięcie okna] 189 00:14:35,008 --> 00:14:37,052 [odblokowanie broni] 190 00:14:43,000 --> 00:14:44,050 Ty cholerny głupcze! 191 00:14:45,088 --> 00:14:49,051 Chcesz, żeby wpadła kula twoja odwaga, czy to prawda? 192 00:14:49,052 --> 00:14:50,102 Wejdź. 193 00:14:53,004 --> 00:14:56,023 [trzaskanie drzwiami] 194 00:14:56,024 --> 00:14:57,051 Pani. 195 00:14:57,052 --> 00:14:58,102 Maryja. 196 00:15:00,929 --> 00:15:03,087 Przychodzę tylko, żeby ci powiedzieć 197 00:15:03,088 --> 00:15:05,051 że prawo takie nie jest Idę po ciebie, Joss. 198 00:15:05,052 --> 00:15:07,032 Ale ten człowiek Bassat ma rację. 199 00:15:08,040 --> 00:15:10,019 Czeka na dowody. 200 00:15:10,020 --> 00:15:12,010 [Cierpliwość] Więc my wtedy mógłby uciec! 201 00:15:13,028 --> 00:15:16,060 To jedna szansa na milion, Joss, ale mamy to. 202 00:15:16,061 --> 00:15:20,023 Więc jeśli tylko mi powiesz gdzie ukryłeś te rzeczy, 203 00:15:20,024 --> 00:15:23,004 Wezmę swoją część i po prostu wyjdź. 204 00:15:23,005 --> 00:15:26,047 Z kęsem chleba, jeśli masz to dla mnie, panienko? 205 00:15:26,048 --> 00:15:28,098 Nie dotknąłem jedzenie od wczoraj. 206 00:15:31,004 --> 00:15:35,036 Jeśli mój palec się ześlizgnie, stracisz tchawicę, 207 00:15:36,040 --> 00:15:37,090 tak jak zrobił to Abe. 208 00:15:39,096 --> 00:15:41,036 Co robisz, Joss? 209 00:15:42,096 --> 00:15:45,052 Przychodzę tu, żeby powiedzieć ty, mamy szansę! 210 00:15:48,008 --> 00:15:51,007 Więc dlaczego nie przyszedłeś i zapukaj do moich drzwi, dobrze? 211 00:15:51,008 --> 00:15:52,059 Dlaczego przyszedłeś drapiąc w moje okno 212 00:15:52,060 --> 00:15:54,040 jakbyś był kimś złodziej w nocy? 213 00:15:54,955 --> 00:15:57,047 ja po prostu... 214 00:15:57,048 --> 00:15:59,004 Pomyślałem, że może śpisz. 215 00:16:00,000 --> 00:16:01,050 Spanie, prawda? 216 00:16:02,040 --> 00:16:03,092 A może to podstęp? 217 00:16:04,000 --> 00:16:06,087 Hmm? 218 00:16:06,088 --> 00:16:08,051 Masz kogoś, kto czeka na zewnątrz, 219 00:16:08,052 --> 00:16:10,019 czeka, aż mu pozwolisz żeby mogli wpakować kulę 220 00:16:10,020 --> 00:16:11,067 w moim sercu jest o to chodzi, stary? 221 00:16:11,068 --> 00:16:12,059 NIE! 222 00:16:12,060 --> 00:16:13,063 Zrobiłbyś mi to? 223 00:16:13,064 --> 00:16:14,059 Nie, Joss. 224 00:16:14,060 --> 00:16:15,200 Nigdy bym ci tego nie zrobił. 225 00:16:20,064 --> 00:16:21,114 Nigdy. 226 00:16:25,016 --> 00:16:26,336 Daj temu staruszkowi chleb, 227 00:16:27,088 --> 00:16:29,036 i sprawdź te kuchenne okna. 228 00:16:30,092 --> 00:16:32,028 Upewnij się, że nie mamy towarzystwa. 229 00:16:33,040 --> 00:16:35,008 Chodźcie oboje. 230 00:16:48,076 --> 00:16:52,059 Ciocia Cierpliwość, ty i Muszę przynieść prawo. 231 00:16:52,060 --> 00:16:56,007 Cokolwiek, co może mieć mój wujek był u ciebie, teraz jest nieludzki. 232 00:16:56,008 --> 00:16:58,063 On jest moim mężem! 233 00:16:58,064 --> 00:17:02,067 I nie będziesz rozmawiać o nim tak. 234 00:17:02,068 --> 00:17:04,075 Wtedy będziesz z nim przebywać 235 00:17:04,076 --> 00:17:07,047 ponieważ twoja lojalność nie będzie uratuj go przed pętlą! 236 00:17:07,048 --> 00:17:08,098 Niech tak będzie. 237 00:17:08,903 --> 00:17:13,047 Nie zrozumiałbyś to, chciałbyś? 238 00:17:13,048 --> 00:17:15,084 Z twoim szaleństwem wyroki. 239 00:17:17,016 --> 00:17:18,946 Miłość to nie coś które wybierasz. 240 00:17:20,036 --> 00:17:22,806 Może kiedy będziesz mieć mężczyznę sam, będziesz to wiedział. 241 00:17:25,012 --> 00:17:26,071 A Maryja? 242 00:17:26,072 --> 00:17:28,999 Nie musisz myśleć pozwoli ci odejść. 243 00:17:29,000 --> 00:17:30,320 Zabije cię, jeśli spróbujesz. 244 00:17:31,056 --> 00:17:33,000 Nie boję się go. 245 00:17:36,028 --> 00:17:38,999 [muzyka dramatyczna] 246 00:17:39,000 --> 00:17:40,051 [Legassik] No cóż, Merlyn? 247 00:17:40,052 --> 00:17:42,015 Czy zastanawiałeś się nad tym? 248 00:17:42,016 --> 00:17:43,066 Nie potrzebowałem. 249 00:17:44,076 --> 00:17:47,068 Cokolwiek jeszcze Joss może mieć zrobione, on nadal jest moją krwią. 250 00:17:49,008 --> 00:17:51,178 Więc możesz skręcić mi kark ale nie będę na niego naskakiwać. 251 00:17:53,004 --> 00:17:55,008 Ale co mogę dać jesteś kimś innym. 252 00:17:59,028 --> 00:18:00,078 Nad moim bratem. 253 00:18:00,079 --> 00:18:03,051 Joss Merlyn jest lider tej rakiety. 254 00:18:03,052 --> 00:18:05,031 Gdzie w takim razie jest jego schowek? 255 00:18:05,032 --> 00:18:06,079 Bo wydaje się, że za każdym razem pojawiasz się w jego gospodzie, 256 00:18:06,080 --> 00:18:08,063 nie możesz położyć na tym ręki. 257 00:18:08,064 --> 00:18:12,000 Więc jak on ma na imię? ten król przemytników? 258 00:18:13,052 --> 00:18:16,059 Wypuść mnie, ja to zrobię zdobyć twoje imię. 259 00:18:16,060 --> 00:18:18,350 Joss mi powie, jeśli tak wie, że to to, albo się rozłącz. 260 00:18:20,028 --> 00:18:21,718 Ale umowa jest taka, kiedy go masz, 261 00:18:23,000 --> 00:18:24,200 ja i Joss dostajemy karę więzienia. 262 00:18:25,004 --> 00:18:26,054 Nie pętla. 263 00:18:28,008 --> 00:18:31,016 Gdybyś miał jakiś dowód, byłbyś tam teraz rozbijają się jego drzwi. 264 00:18:33,040 --> 00:18:35,270 Czyż nie zostałeś zesłany? tu, żeby to posprzątać? 265 00:18:36,056 --> 00:18:37,106 Więc zrób to dobrze. 266 00:18:39,207 --> 00:18:42,067 Naładowany pistolet będzie na twoim ogonie 267 00:18:42,068 --> 00:18:44,008 całą drogę tam i z powrotem. 268 00:18:46,036 --> 00:18:49,012 Nawet mrugasz, i jesteś trupem. 269 00:18:53,076 --> 00:18:56,048 [muzyka dramatyczna] 270 00:19:14,004 --> 00:19:15,054 Biedne dusze. 271 00:19:17,004 --> 00:19:19,052 [ponura muzyka] 272 00:19:25,044 --> 00:19:28,008 [muzyka dramatyczna] 273 00:19:49,084 --> 00:19:51,052 Gdzie zniknął Harry? 274 00:19:55,060 --> 00:19:58,060 Przyszedł odebrać wiele dla siebie. 275 00:19:59,060 --> 00:20:01,043 [Cierpliwość] Więc już go nie ma? 276 00:20:01,044 --> 00:20:02,094 Uciekłeś? 277 00:20:06,008 --> 00:20:07,058 Zmieniłem zdanie. 278 00:20:09,040 --> 00:20:10,120 Wyjedziemy do Devon. 279 00:20:12,024 --> 00:20:13,074 Idź dziś wieczorem. 280 00:20:15,028 --> 00:20:16,078 Zawsze! 281 00:20:19,032 --> 00:20:21,071 Dziękuję, Joss! 282 00:20:21,072 --> 00:20:22,122 Dziękuję. 283 00:20:28,060 --> 00:20:31,024 Zobaczę go w piekle zanim zostanę pokonany. 284 00:20:33,088 --> 00:20:34,138 A ty... 285 00:20:36,044 --> 00:20:38,574 Pojedziesz swoim tam powóz, zobaczysz. 286 00:20:42,004 --> 00:20:43,564 I wielkie pióra w twojej czapce. 287 00:20:46,080 --> 00:20:50,019 I pójdę do w niedziele kościół. 288 00:20:50,020 --> 00:20:52,080 [łagodna muzyka] 289 00:21:07,032 --> 00:21:10,076 Jeśli będziemy podróżować dziś wieczorem moja ciocia i ja powinniśmy odpocząć. 290 00:21:12,016 --> 00:21:13,396 Twoja ciocia musi się spakować. 291 00:21:14,036 --> 00:21:16,088 [łagodna muzyka] 292 00:21:38,068 --> 00:21:41,028 [trzask drzwi] 293 00:21:43,048 --> 00:21:45,007 [Mary] Ciocia Cierpliwość? 294 00:21:45,008 --> 00:21:47,418 [Cierpliwość] Wystarczy widzisz, nic ci się nie stało. 295 00:21:50,016 --> 00:21:52,000 [Maryja] Ciociu Cierpliwości! 296 00:21:53,012 --> 00:21:55,060 [łagodna muzyka] 297 00:22:01,000 --> 00:22:04,043 [Cierpliwość] Pamiętam kiedy mi to dałeś. 298 00:22:04,044 --> 00:22:07,004 [łagodna muzyka] 299 00:22:19,000 --> 00:22:21,052 Zanim wbił w nas swoje haczyki. 300 00:22:22,056 --> 00:22:25,008 [łagodna muzyka] 301 00:22:40,080 --> 00:22:42,087 Musisz tu zostać. 302 00:22:42,088 --> 00:22:45,048 [łagodna muzyka] 303 00:22:59,020 --> 00:23:01,072 [pukanie do drzwi] 304 00:23:07,008 --> 00:23:08,058 To ja, Jem. 305 00:23:14,064 --> 00:23:17,028 [trzaskanie drzwiami] 306 00:23:26,036 --> 00:23:28,031 Czego chcesz, Jem? 307 00:23:28,032 --> 00:23:29,352 Musisz mi powiedzieć, kto to jest. 308 00:23:30,092 --> 00:23:32,044 Ktokolwiek trzyma cię za jaja. 309 00:23:40,012 --> 00:23:41,882 Przychodzą po ty, jeśli tego nie robisz! 310 00:23:43,000 --> 00:23:44,087 Na litość boską, Joss. 311 00:23:44,088 --> 00:23:46,012 Podaj mi tylko imię! 312 00:23:48,056 --> 00:23:50,028 To jest szansa żeby się uratować. 313 00:23:52,239 --> 00:23:55,051 Nie ma nikogo inaczej pracuję 314 00:23:55,052 --> 00:23:58,011 bo rozumiesz mnie, Jem? 315 00:23:58,012 --> 00:23:59,062 To ja. 316 00:24:02,020 --> 00:24:03,076 To zawsze byłem ja. 317 00:24:05,036 --> 00:24:06,086 Nikt inny. 318 00:24:08,040 --> 00:24:10,090 Mówisz inaczej, jesteś martwym człowiekiem. 319 00:24:26,761 --> 00:24:29,035 [Jem] Musisz mnie wpuścić. 320 00:24:29,036 --> 00:24:30,067 Nie mogę. 321 00:24:30,068 --> 00:24:31,075 Nawet gdybym chciał. 322 00:24:31,076 --> 00:24:33,012 Jestem zamknięty w swoim pokoju. 323 00:24:34,088 --> 00:24:35,138 [Jem] Tutaj. 324 00:25:04,040 --> 00:25:05,090 Kto ci to zrobił? 325 00:25:07,092 --> 00:25:09,000 Jak myślisz, kto? 326 00:25:11,040 --> 00:25:13,007 Byłeś z nimi? 327 00:25:13,008 --> 00:25:14,058 Na plaży? 328 00:25:19,016 --> 00:25:20,066 Więc gdzie byłeś? 329 00:25:22,060 --> 00:25:23,110 Byłem w więzieniu. 330 00:25:25,044 --> 00:25:28,000 Legassik złapał mnie, kiedy Zeszłam na dół zapłacić. 331 00:25:32,052 --> 00:25:34,060 Chciałbym móc oszczędził ci tego. 332 00:25:38,032 --> 00:25:43,012 Niedługo cię wypuszczą wystarczy, prawda? 333 00:25:43,013 --> 00:25:46,059 Chcieli, żebym został Kingiem dowody przeciwko mojemu bratu. 334 00:25:46,060 --> 00:25:47,260 Powiedziałem im, że nigdy tego nie zrobię. 335 00:25:47,261 --> 00:25:51,015 Ale jeśli mogę je dać – odpowiada Joss 336 00:25:51,016 --> 00:25:54,083 do tego czasu mogliby przynajmniej oszczędź mi i jemu huśtania się. 337 00:25:54,084 --> 00:25:56,000 Kim on jest? 338 00:25:56,001 --> 00:25:58,007 To ty mi powiedziałeś był ktoś inny. 339 00:25:58,008 --> 00:25:59,047 Musisz wiedzieć, kto to jest! 340 00:25:59,048 --> 00:26:02,011 Nie znam żadnego więcej niż ty. 341 00:26:02,012 --> 00:26:06,051 Widziałem jego stopy raz magazyn. 342 00:26:06,052 --> 00:26:08,522 Twój brat tak myśli przybyć tutaj, żeby go zabić. 343 00:26:15,076 --> 00:26:19,015 [Jem] Dlaczego jesteś w to wplątany? 344 00:26:19,016 --> 00:26:21,063 Nie marnuj swojego współczuje mi. 345 00:26:21,064 --> 00:26:22,204 Potrafię o siebie zadbać. 346 00:26:23,891 --> 00:26:27,063 Wiem tylko, że twoje brat musi wisieć 347 00:26:27,064 --> 00:26:28,114 za to, co zrobił. 348 00:26:33,032 --> 00:26:36,043 Wszystko co wiem to ja trzeba go ratować. 349 00:26:36,044 --> 00:26:39,004 [łagodna muzyka] 350 00:26:43,076 --> 00:26:45,092 Musimy iść na plażę. 351 00:26:47,000 --> 00:26:49,052 [łagodna muzyka] 352 00:27:58,020 --> 00:28:00,063 [Beth pociąga nosem] 353 00:28:00,064 --> 00:28:02,004 Poszedł po mnie. 354 00:28:03,024 --> 00:28:04,074 Abyśmy mogli się pobrać. 355 00:28:06,036 --> 00:28:08,024 To moja wina, że ​​on nie żyje! 356 00:28:11,056 --> 00:28:14,019 Jestem pierwszy i ostatni, początek i koniec. 357 00:28:14,020 --> 00:28:15,071 Trzymam klucze piekła i śmierci. 358 00:28:15,072 --> 00:28:17,019 Jestem Alfą i Omegą. 359 00:28:17,020 --> 00:28:18,070 Wszechmogący. 360 00:28:18,096 --> 00:28:20,075 [Beth szlocha] 361 00:28:20,076 --> 00:28:21,276 Podnieś go na wóz. 362 00:28:38,004 --> 00:28:40,076 [parskanie konia] 363 00:28:45,096 --> 00:28:47,056 Ambrose, muszę z tobą porozmawiać. 364 00:28:49,092 --> 00:28:51,048 Kogo bierze Joss od jego rozkazów? 365 00:28:52,088 --> 00:28:54,027 Nie każ mi pytać przed nimi. 366 00:28:54,028 --> 00:28:55,075 Wiem, że jesteś zaangażowany to z moim bratem. 367 00:28:55,076 --> 00:28:58,059 Na litość boską, jestem nauczyciel! 368 00:28:58,060 --> 00:29:00,023 Przyjdź zobaczyć swoje dzieło rąk, prawda? 369 00:29:00,024 --> 00:29:01,007 Co? 370 00:29:01,008 --> 00:29:02,043 Nie zrobiłem tego! 371 00:29:02,044 --> 00:29:03,999 Wszyscy są znani lat, co wy Merlyns 372 00:29:04,000 --> 00:29:04,999 już do. 373 00:29:05,000 --> 00:29:06,063 To tylko gra na czas. 374 00:29:06,064 --> 00:29:08,003 Ale zobaczymy, jak go powiesi do tego miło i powoli. 375 00:29:08,004 --> 00:29:10,003 Joss mówi, że idzie do gospody, żeby go zabić. 376 00:29:10,004 --> 00:29:11,324 Przynajmniej pomyśl o kobietach. 377 00:29:14,056 --> 00:29:17,000 [napięta muzyka] 378 00:29:28,060 --> 00:29:31,020 [pukanie do drzwi] 379 00:29:33,000 --> 00:29:34,050 Panie Davey? 380 00:29:35,068 --> 00:29:36,118 Hanna? 381 00:29:38,080 --> 00:29:41,032 [łagodna muzyka] 382 00:29:45,080 --> 00:29:46,130 Panie Davey? 383 00:29:49,004 --> 00:29:50,054 Panie Davey? 384 00:29:53,032 --> 00:29:54,082 Panie Davey? 385 00:29:56,044 --> 00:29:58,096 [łagodna muzyka] 386 00:30:16,036 --> 00:30:17,086 Jossa? 387 00:30:19,008 --> 00:30:21,060 [łagodna muzyka] 388 00:30:47,040 --> 00:30:49,080 [napięta muzyka] 389 00:32:08,076 --> 00:32:10,019 Ciocia Cierpliwość? 390 00:32:10,020 --> 00:32:12,072 [napięta muzyka] 391 00:33:00,012 --> 00:33:01,062 Oni nie żyją. 392 00:33:02,080 --> 00:33:03,130 Jest już za późno. 393 00:33:18,076 --> 00:33:20,096 [trzask drzwi] 394 00:33:21,004 --> 00:33:23,036 Czy znalazłeś złoczyńcę? 395 00:33:23,037 --> 00:33:25,079 Nic nie zrobiłem. 396 00:33:25,080 --> 00:33:27,067 Zostałem zamknięty. 397 00:33:27,068 --> 00:33:29,092 Drzwi były zamknięte z zewnątrz. 398 00:33:30,000 --> 00:33:32,043 Właściciel mnie umieścił tam, Jossa Merlyna. 399 00:33:32,044 --> 00:33:34,007 Zapytaj go, on ci powie. 400 00:33:34,008 --> 00:33:36,079 Nie znasz właściciela nie żyje, podobnie jak jego żona? 401 00:33:36,080 --> 00:33:38,000 Obaj zostali zadźgani na śmierć. 402 00:33:38,001 --> 00:33:42,031 Powiedziano nam, że jest tam mężczyzna które wziął Joss Merlyn 403 00:33:42,032 --> 00:33:43,082 jego rozkazy od. 404 00:33:44,048 --> 00:33:45,098 Czy znasz jego imię? 405 00:33:47,076 --> 00:33:49,068 Nic nie wiem o żadnym innym mężczyźnie. 406 00:33:56,016 --> 00:33:58,064 [łagodna muzyka] 407 00:34:09,004 --> 00:34:10,574 To nie jest miejsce żeby była dziewczyna. 408 00:34:12,088 --> 00:34:14,044 Czy jest gdzieś możemy cię zabrać? 409 00:34:16,052 --> 00:34:19,004 [łagodna muzyka] 410 00:34:33,052 --> 00:34:36,024 [nawiedzająca muzyka] 411 00:34:51,000 --> 00:34:53,071 Przepraszam, że ci się narzucam. 412 00:34:53,072 --> 00:34:55,087 Przykro nam z powodu Twojej straty. 413 00:34:55,088 --> 00:34:57,048 Cieszymy się, że tu przyszłaś, Mary. 414 00:34:59,036 --> 00:35:00,086 Proszę, usiądź. 415 00:35:01,040 --> 00:35:02,420 Przeżyłaś straszny szok. 416 00:35:07,024 --> 00:35:08,074 Tutaj. 417 00:35:09,076 --> 00:35:10,276 Pomoże ci to zasnąć. 418 00:35:12,052 --> 00:35:15,016 [nawiedzająca muzyka] 419 00:35:23,092 --> 00:35:25,087 Co się stanie z moją ciocią? 420 00:35:25,088 --> 00:35:28,036 Obaj zostaną przyprowadzeni tutaj, żeby zostać pochowanym. 421 00:35:30,012 --> 00:35:32,032 Nie masz pojęcia kto może być morderca? 422 00:35:35,040 --> 00:35:37,150 Magistrat uważa jest miejscowym człowiekiem. 423 00:35:39,052 --> 00:35:41,582 Zamierza zadać pytanie każdy człowiek w promieniu 10 mil, 424 00:35:42,088 --> 00:35:44,198 więc sieć się zamknie wokół mordercy 425 00:35:44,199 --> 00:35:48,059 a jeśli będzie zwlekał długo, zostanie złapany. 426 00:35:48,060 --> 00:35:49,110 Panie Davey? 427 00:36:01,000 --> 00:36:02,059 [Mary wzdycha] 428 00:36:02,060 --> 00:36:04,999 - [Franciszek krzyczy słabo] - [Hannah krzyczy słabo] 429 00:36:05,000 --> 00:36:07,044 [niesamowita muzyka] 430 00:36:12,445 --> 00:36:15,003 [Hannah] Panie Davey, dlaczego pan musi 431 00:36:15,004 --> 00:36:17,003 kiedykolwiek się przed nią popisywać? 432 00:36:17,004 --> 00:36:20,015 [Francis] Cokolwiek się stanie, następuje okres udręki. 433 00:36:20,016 --> 00:36:22,063 Dziewczyna przyniosła siebie do nas i okazała swoje zaufanie. 434 00:36:22,064 --> 00:36:23,444 [Hannah] Ona musi spać. 435 00:36:24,004 --> 00:36:27,003 Musi spać i nie myśl już więcej. 436 00:36:27,004 --> 00:36:29,064 [łagodna muzyka] 437 00:36:31,016 --> 00:36:33,060 [napięta muzyka] 438 00:37:27,036 --> 00:37:28,086 Maryja? 439 00:37:32,052 --> 00:37:34,096 [napięta muzyka] 440 00:37:53,040 --> 00:37:56,040 Nie ma już takiej potrzeby dla pozorów między nami, Mary. 441 00:37:58,032 --> 00:37:59,082 Możemy być teraz szczerzy. 442 00:38:01,096 --> 00:38:04,004 To ja zabiłem twoje wujek i twoja ciotka. 443 00:38:06,012 --> 00:38:08,056 [napięta muzyka] 444 00:38:13,064 --> 00:38:14,204 [Hannah] Zgadza się. 445 00:38:15,064 --> 00:38:16,114 Teraz śpisz. 446 00:38:19,032 --> 00:38:21,076 [napięta muzyka] 447 00:38:24,080 --> 00:38:27,040 [trzask drzwi] 448 00:38:32,987 --> 00:38:35,067 [trzaskanie drzwiami] 449 00:38:35,068 --> 00:38:37,043 Przepraszam, Jemie. 450 00:38:37,044 --> 00:38:38,094 Nie ma go. 451 00:38:39,056 --> 00:38:40,106 Został pchnięty nożem. 452 00:38:41,040 --> 00:38:42,090 On nie żyje, Jem. 453 00:38:43,080 --> 00:38:44,130 Pani Merlyn też. 454 00:38:44,951 --> 00:38:47,015 A Maryja? 455 00:38:47,016 --> 00:38:48,063 Jest bezpieczna. 456 00:38:48,064 --> 00:38:49,114 Jest z pastorem. 457 00:39:01,056 --> 00:39:03,084 Skończyliśmy z nimi zabierz nas do Londynu. 458 00:39:03,085 --> 00:39:07,067 Król będzie nas miał kołysząc się w Newgate. 459 00:39:07,068 --> 00:39:08,118 Nie obchodziłoby mnie to. 460 00:39:10,008 --> 00:39:11,698 Tak długo jak mogłem zabierz go ze mną. 461 00:39:12,076 --> 00:39:14,075 Ktokolwiek zabił mojego brata. 462 00:39:14,076 --> 00:39:16,084 Oszczędziłbym go, gdybym mógł, Jem. 463 00:39:18,040 --> 00:39:20,052 On był moim przyjacielem, wszystko zostało powiedziane i zrobione. 464 00:39:20,053 --> 00:39:23,079 Musiało być coś słyszałeś? 465 00:39:23,080 --> 00:39:25,051 Albo widział. 466 00:39:25,052 --> 00:39:27,762 Musiałby zaraz przyjechać obok ciebie w tym magazynie. 467 00:39:27,763 --> 00:39:30,063 Cóż, nie podobało mi się powiedzieć wcześniej, 468 00:39:30,064 --> 00:39:32,020 na wypadek, gdyby uznał mnie za głupka. 469 00:39:33,036 --> 00:39:35,035 Ale jest takie małe pęknięcie. 470 00:39:35,036 --> 00:39:37,019 Przyłożyłem do tego oko. 471 00:39:37,020 --> 00:39:38,999 I? 472 00:39:39,000 --> 00:39:41,028 Widzę tę osobę ubrany na czarno. 473 00:39:43,028 --> 00:39:44,168 I jeszcze ten zapach... 474 00:39:45,068 --> 00:39:46,118 To nie perfumy. 475 00:39:48,076 --> 00:39:50,088 Ale słodki, mdły. 476 00:39:54,008 --> 00:39:55,067 Kadzidło. 477 00:39:55,068 --> 00:39:56,118 Poczułeś kadzidło. 478 00:39:57,072 --> 00:39:58,122 Legassik! 479 00:40:00,032 --> 00:40:01,082 Legassik! 480 00:40:03,008 --> 00:40:05,060 [łagodna muzyka] 481 00:40:19,052 --> 00:40:22,043 Obudź się. 482 00:40:22,044 --> 00:40:24,047 [Maria szepcze] 483 00:40:24,048 --> 00:40:25,098 Obudź się. 484 00:40:26,064 --> 00:40:29,016 [łagodna muzyka] 485 00:40:37,048 --> 00:40:39,000 Nie musisz się bać. 486 00:40:41,959 --> 00:40:44,019 Jak mogłeś? 487 00:40:44,020 --> 00:40:45,280 Wiedziałeś, co robi. 488 00:40:46,080 --> 00:40:48,015 Albo mu pomogłeś! 489 00:40:48,016 --> 00:40:49,066 Oczywiście, że tak. 490 00:40:50,064 --> 00:40:52,067 Zorganizuję nasz przejazd. 491 00:40:52,068 --> 00:40:55,008 [Franciszek] Chodź, ja obiecałem, że pokażę ci Boga. 492 00:40:57,052 --> 00:41:00,004 [łagodna muzyka] 493 00:41:07,015 --> 00:41:09,071 To Davey. 494 00:41:09,072 --> 00:41:11,015 On jest mordercą. 495 00:41:11,016 --> 00:41:12,516 Harry zobaczył go przez drzwi. 496 00:41:12,517 --> 00:41:16,027 Mary Yellan jest z nim teraz i jest w niebezpieczeństwie. 497 00:41:16,028 --> 00:41:17,087 Och, tak? 498 00:41:17,088 --> 00:41:19,087 A on po prostu zapomniał o tym wspomnieć więc zrobił to wcześniej, prawda? 499 00:41:19,088 --> 00:41:21,056 To Londyn i szubienica dla ciebie. 500 00:41:23,080 --> 00:41:26,052 [strażnik chrząka] 501 00:41:27,096 --> 00:41:30,043 [Jem] Zdobądź klucze. 502 00:41:30,044 --> 00:41:33,020 [jęk strażnika] 503 00:41:41,024 --> 00:41:44,075 To ty powiedziałeś swoje wujek mówi, kiedy jest pijany. 504 00:41:44,076 --> 00:41:46,096 Powiedziałeś mi, że mam go zabić. 505 00:41:46,097 --> 00:41:48,035 Mówiłem ci, żebyś się ustawił prawo na niego! 506 00:41:48,036 --> 00:41:51,035 Nie możesz mnie winić za to co zrobiłeś! 507 00:41:51,036 --> 00:41:52,087 [Franciszek] A jeśli nadeszło prawo, 508 00:41:52,088 --> 00:41:54,019 by go powiesili. 509 00:41:54,020 --> 00:41:55,067 Co za różnica, jeśli Powinienem to zrobić wcześniej? 510 00:41:55,068 --> 00:41:58,015 Ponieważ jesteś tym jedynym to sprawiło, że zabił! 511 00:41:58,016 --> 00:41:59,096 Moja ciocia była niewinna! 512 00:41:59,097 --> 00:42:01,007 Twoja ciocia była z twoim wujkiem 513 00:42:01,008 --> 00:42:02,043 tak pewne, jakby się rozbiła 514 00:42:02,044 --> 00:42:04,083 tych marynarzy sama wpada na czaszki. 515 00:42:04,084 --> 00:42:07,008 Chodź, Mary Yellan, ty nie można być w tej kwestii naiwnym. 516 00:42:08,084 --> 00:42:11,027 Myślisz, że jesteś Bogiem 517 00:42:11,028 --> 00:42:14,020 i to życie i śmierć możesz dawać i brać! 518 00:42:16,000 --> 00:42:17,140 Podoba mi się to, że cię buntuję. 519 00:42:19,016 --> 00:42:20,646 Jest kreska ognia wokół ciebie 520 00:42:22,024 --> 00:42:23,584 które posiadały dawne kobiety. 521 00:42:23,585 --> 00:42:26,019 A jednak byś to zrobił mnie też zabiło, 522 00:42:26,020 --> 00:42:27,999 gdybym był w gospodzie. 523 00:42:28,000 --> 00:42:29,071 Nie. 524 00:42:29,072 --> 00:42:33,020 Nadal bylibyśmy tutaj i wspinaczka na Roughtor. 525 00:42:35,024 --> 00:42:37,068 [napięta muzyka] 526 00:42:48,020 --> 00:42:50,004 Gdzie jest Mary Yellan? 527 00:42:51,004 --> 00:42:53,048 [napięta muzyka] 528 00:42:57,048 --> 00:43:00,036 Spokój jest bardzo trudny znaleźć te dni. 529 00:43:00,037 --> 00:43:03,023 Pomyślałem, żeby to znaleźć w Kościele chrześcijańskim 530 00:43:03,024 --> 00:43:05,040 ale ten dogmat mnie zniesmaczył. 531 00:43:07,008 --> 00:43:09,478 Jest zbudowany na kłamstwach, to prawda wyznawcy są jak owce. 532 00:43:10,092 --> 00:43:14,016 Ale stare pogańskie barbarzyństwo jest uczciwy i czysty. 533 00:43:15,072 --> 00:43:17,122 Druidzi zrozumieli ofiara ludzka. 534 00:43:19,068 --> 00:43:20,118 Jedna dusza dla wielu. 535 00:43:22,000 --> 00:43:24,044 [napięta muzyka] 536 00:43:29,031 --> 00:43:31,051 Nie. 537 00:43:31,052 --> 00:43:32,035 Nie, nie. 538 00:43:32,036 --> 00:43:33,086 Nie. 539 00:43:33,987 --> 00:43:36,071 Mój statek głupców. 540 00:43:36,072 --> 00:43:38,055 Boże. 541 00:43:38,056 --> 00:43:40,003 Bóg. 542 00:43:40,004 --> 00:43:42,056 [napięta muzyka] 543 00:44:05,032 --> 00:44:10,008 Ukrywasz się za krzyżem i ludzie ci ufają, 544 00:44:11,096 --> 00:44:14,060 ale wszystko o tobie jest kłamstwem. 545 00:44:16,012 --> 00:44:17,062 Chodź ze mną, Maryjo. 546 00:44:18,096 --> 00:44:20,028 Nauczę Cię jak żyć. 547 00:44:21,064 --> 00:44:25,047 Nie ma rzeczy możesz mnie uczyć. 548 00:44:25,048 --> 00:44:26,098 Ale już to zrobiłem. 549 00:44:28,004 --> 00:44:30,003 Nauczyłem cię tego myliłeś się 550 00:44:30,004 --> 00:44:31,994 w zaufaniu mi, ponieważ Noszę szmatkę. 551 00:44:33,088 --> 00:44:36,055 I tak się nauczyłeś tej prawdy nie da się znaleźć 552 00:44:36,056 --> 00:44:39,040 w pułapkach ale tylko od wewnątrz. 553 00:44:41,056 --> 00:44:43,406 Zapomnisz o nich wrzosowiska i Jamaica Inn, 554 00:44:46,012 --> 00:44:48,020 i twoje łzy dla Jema Merlyna, 555 00:44:51,024 --> 00:44:53,004 jeśli tylko zaufasz tutaj. 556 00:45:00,052 --> 00:45:02,011 [napięta muzyka] 557 00:45:02,012 --> 00:45:03,083 [Hannah] Twój brat kiedyś to robił przekręć do nas kapelusz w dłoni, 558 00:45:03,084 --> 00:45:04,134 jakby był chłopcem. 559 00:45:06,044 --> 00:45:08,096 Terror wsi, 560 00:45:09,004 --> 00:45:11,035 ale dla nas był pochlipujące dziecko. 561 00:45:11,036 --> 00:45:12,086 [Jem] Zamknij się! 562 00:45:14,024 --> 00:45:15,079 [Hanna się śmieje] 563 00:45:15,080 --> 00:45:18,019 [Hannah] To było jego próżność, która zapewniła nam bezpieczeństwo. 564 00:45:18,020 --> 00:45:20,910 Tym bardziej sławni, że zrobiliśmy tym bardziej był zadowolony. 565 00:45:20,975 --> 00:45:23,003 Nie znałeś go. 566 00:45:23,004 --> 00:45:24,999 Sprawiłeś, że cierpiał. 567 00:45:25,000 --> 00:45:27,003 [Hannah] Nawet będziesz błagać więcej niż na koniec. 568 00:45:27,004 --> 00:45:29,063 I ta głupia dziewczyna mogę patrzeć jak umierasz, 569 00:45:29,064 --> 00:45:32,011 jeśli jeszcze nią nie jest w kilkunastu kawałkach. 570 00:45:32,012 --> 00:45:33,019 [Hanna dyszy] 571 00:45:33,020 --> 00:45:35,072 [napięta muzyka] 572 00:45:44,967 --> 00:45:47,055 [Hanna warczy] 573 00:45:47,056 --> 00:45:50,008 [napięta muzyka] 574 00:45:56,088 --> 00:45:59,027 Davey, gdzie jesteś? 575 00:45:59,028 --> 00:46:01,072 [napięta muzyka] 576 00:46:11,979 --> 00:46:14,019 Davey'a? 577 00:46:14,020 --> 00:46:15,079 Jem? 578 00:46:15,080 --> 00:46:17,092 Powinieneś był ją zabić. 579 00:46:17,093 --> 00:46:18,999 Maryja? 580 00:46:19,000 --> 00:46:20,027 Czy jesteś ranny? 581 00:46:20,028 --> 00:46:21,078 Nie, nie jestem ranny. 582 00:46:25,000 --> 00:46:26,810 Davey, znam cię zabił mojego brata. 583 00:46:28,084 --> 00:46:30,027 Więc teraz mam twoją siostrę. 584 00:46:30,028 --> 00:46:31,067 [Hannah] On mnie nie zastrzeli. 585 00:46:31,068 --> 00:46:33,055 Nie ma odwagi. 586 00:46:33,056 --> 00:46:34,106 Zabije cię. 587 00:46:35,000 --> 00:46:37,075 Davey, zrobię układ z tobą. 588 00:46:37,076 --> 00:46:41,040 Wysyłasz Marię i Puszczę twoją siostrę. 589 00:46:42,072 --> 00:46:44,012 Wy oboje może wyjść bez szwanku. 590 00:46:52,008 --> 00:46:53,084 Jem, on ma broń. 591 00:46:56,000 --> 00:46:57,050 Davey'a? 592 00:46:58,000 --> 00:46:59,380 Wypuszczę twoją siostrę. 593 00:47:00,096 --> 00:47:03,000 Ale najpierw wyślij Marię. 594 00:47:05,975 --> 00:47:08,019 Davey'a? 595 00:47:08,020 --> 00:47:09,070 Czy mnie słyszysz? 596 00:47:12,084 --> 00:47:13,999 [strzał z broni] 597 00:47:14,000 --> 00:47:16,027 [Hanna krzyczy] 598 00:47:16,028 --> 00:47:18,007 [odblokowanie broni] 599 00:47:18,008 --> 00:47:20,071 Nie myślisz możesz go pokonać, prawda? 600 00:47:20,072 --> 00:47:23,012 Jesteś próżny, po prostu jak twój brat. 601 00:47:26,052 --> 00:47:27,102 Davey'a? 602 00:47:28,072 --> 00:47:30,000 Wypuszczam Hannah. 603 00:47:31,036 --> 00:47:32,176 Wyślesz Marię? 604 00:47:35,000 --> 00:47:37,076 [Hannah chrząka] 605 00:47:39,088 --> 00:47:42,024 [strzał z broni] 606 00:47:47,024 --> 00:47:49,047 [Hannah dyszy] 607 00:47:49,048 --> 00:47:51,008 [Hanna] Franciszek. 608 00:47:54,012 --> 00:47:57,035 [Jem wzdycha] 609 00:47:57,036 --> 00:47:58,086 Moja siostra nie żyje. 610 00:48:09,016 --> 00:48:11,088 [Mary jęczy] 611 00:48:16,979 --> 00:48:19,027 Davey! 612 00:48:19,028 --> 00:48:20,348 Maryja jest w tym niewinna. 613 00:48:22,088 --> 00:48:25,012 Zajmę jej miejsce, ale pozwoliłeś jej odejść. 614 00:48:31,008 --> 00:48:32,058 Davey'a? 615 00:48:32,059 --> 00:48:34,047 Zamiast tego zabij mnie. 616 00:48:34,048 --> 00:48:35,098 Proszę. 617 00:48:39,004 --> 00:48:40,814 Czy miałbyś mnie przyjąć jego ofertę? 618 00:48:43,032 --> 00:48:45,051 Wiesz, że nie możesz uciec stąd. 619 00:48:45,052 --> 00:48:48,064 Złapią cię i zostaniesz postawiony przed sądem. 620 00:48:51,020 --> 00:48:52,076 Nie jesteś wyjątkowy. 621 00:48:55,004 --> 00:48:56,054 Jesteś tylko mężczyzną. 622 00:48:59,064 --> 00:49:00,114 Nie ucieknę. 623 00:49:02,080 --> 00:49:05,076 Ale jedno z nas musi umrzyj najpierw tutaj. 624 00:49:08,012 --> 00:49:09,062 Kogo wybierasz? 625 00:49:10,072 --> 00:49:11,122 Się? 626 00:49:12,060 --> 00:49:13,110 Jema Merlyna? 627 00:49:14,080 --> 00:49:15,130 Albo ja? 628 00:49:17,012 --> 00:49:18,062 Co masz na myśli? 629 00:49:20,000 --> 00:49:21,690 Nie ma prawa tu dzisiaj z nami. 630 00:49:24,020 --> 00:49:25,650 Jest tylko ty, i ja, i on. 631 00:49:27,096 --> 00:49:29,032 Czy zostawisz to losowi? 632 00:49:31,016 --> 00:49:34,020 Albo wybierzesz kto żyje lub umiera? 633 00:49:43,096 --> 00:49:48,056 Jeśli jestem tylko mężczyzną, to tak to ty musisz być Bogiem. 634 00:49:52,004 --> 00:49:53,054 Kogo wybierasz? 635 00:50:01,096 --> 00:50:04,040 [napięta muzyka] 636 00:50:08,995 --> 00:50:11,035 [strzał z broni] 637 00:50:11,036 --> 00:50:14,067 [Jem chrząka] 638 00:50:14,068 --> 00:50:15,083 [Mary dyszy] 639 00:50:15,084 --> 00:50:16,134 Ty. 640 00:50:21,000 --> 00:50:22,050 Musisz umrzeć. 641 00:50:25,072 --> 00:50:26,122 Widzisz, Maryjo? 642 00:50:29,028 --> 00:50:31,047 Miałem co do ciebie rację. 643 00:50:31,048 --> 00:50:34,000 [napięta muzyka] 644 00:51:18,004 --> 00:51:20,040 [strzał z broni] 645 00:51:23,084 --> 00:51:26,052 [muzyka dramatyczna] 646 00:51:45,040 --> 00:51:47,092 [łagodna muzyka] 647 00:51:58,008 --> 00:51:59,076 [Pani. Bassat] Mary? 648 00:52:00,088 --> 00:52:03,040 Jest tu ktoś, kto chce się z tobą spotkać. 649 00:52:07,032 --> 00:52:08,082 [Maryja] Ned. 650 00:52:20,048 --> 00:52:21,098 Witaj, Maryjo. 651 00:52:24,004 --> 00:52:26,056 [łagodna muzyka] 652 00:52:51,060 --> 00:52:53,067 Widzę, że jego brata tu nie ma. 653 00:52:53,068 --> 00:52:57,043 Człowiek jest bezbożny, czy możesz być zaskoczony? 654 00:52:57,044 --> 00:53:00,004 [łagodna muzyka] 655 00:53:26,056 --> 00:53:28,106 Twoja farma została zajęta przez nowych ludzi. 656 00:53:30,052 --> 00:53:32,762 Ale moja mama twierdzi, że tak przyjechać i zatrzymać się z nami. 657 00:53:32,763 --> 00:53:36,031 [Bassat] Ile ziemi ma twoja rodzina? 658 00:53:36,032 --> 00:53:37,082 200 akrów. 659 00:53:38,040 --> 00:53:39,090 Mamy też sady. 660 00:53:42,036 --> 00:53:43,176 Idź i odpraw go, kochanie. 661 00:53:46,048 --> 00:53:47,098 Porozmawiam z nim. 662 00:54:04,008 --> 00:54:05,508 Nie przyszedłeś na pogrzeb. 663 00:54:09,044 --> 00:54:11,088 Pożegnałem się na swój sposób. 664 00:54:14,064 --> 00:54:15,114 Przyszedłem cię zobaczyć. 665 00:54:18,080 --> 00:54:20,024 Bassaci nie pozwoliliby mi odpuścić. 666 00:54:20,025 --> 00:54:24,075 Krąży plotka, że jesteś zamieszkać z nimi, 667 00:54:24,076 --> 00:54:26,015 bawić się w nianię dla swoich dzieci. 668 00:54:26,016 --> 00:54:29,047 Wracam do domu, Jem. 669 00:54:29,048 --> 00:54:32,036 Chcę wrócić na moich własnych polach. 670 00:54:34,052 --> 00:54:35,102 No to dalej. 671 00:54:37,008 --> 00:54:39,118 Dotrzesz tam jutro, jeśli się pospieszysz. 672 00:54:40,092 --> 00:54:41,142 Jesteś dzisiaj ostry. 673 00:54:44,060 --> 00:54:46,020 Ja też jestem surowy dla wszystkich moich koni. 674 00:54:49,084 --> 00:54:51,044 To nie znaczy, że ja kochaj ich mniej. 675 00:54:55,048 --> 00:54:56,098 Co zrobisz? 676 00:55:01,092 --> 00:55:03,092 Wędruj po kraju Boga, tak samo jak zawsze. 677 00:55:09,000 --> 00:55:12,080 Gdybyś była mężczyzną, zrobiłabym to poprosić cię, żebyś poszedł ze mną. 678 00:55:14,024 --> 00:55:15,774 Moglibyśmy podróżować wspólną drogę. 679 00:55:16,096 --> 00:55:18,051 A gdybyś był kobietą, 680 00:55:18,052 --> 00:55:20,016 Kazałbym ci uciekać farma ze mną. 681 00:55:21,060 --> 00:55:23,055 Byłbyś wdzięczny za spokój. 682 00:55:23,056 --> 00:55:25,166 Do cholery, Maryjo, to nie jest życie dla ciebie! 683 00:55:25,167 --> 00:55:29,051 Uwięziony w jakiejś wiosce i jeśli źle postawisz stopę 684 00:55:29,052 --> 00:55:30,102 jest za co płacić! 685 00:55:32,044 --> 00:55:34,016 Nie mogę cię przeżyć, Jem. 686 00:55:37,040 --> 00:55:39,090 Mówimy inaczej język, ty i ja. 687 00:55:42,024 --> 00:55:44,076 [łagodna muzyka] 688 00:56:22,064 --> 00:56:25,071 Teraz siedziałby w więzieniu gdyby nie ja, 689 00:56:25,072 --> 00:56:27,056 ale czy dostanę choć jedno słowo podziękowania? 690 00:56:28,092 --> 00:56:31,007 [Ned] Ale czy jej na nim zależy? 691 00:56:31,008 --> 00:56:32,023 Oczywiście, że nie. 692 00:56:32,024 --> 00:56:33,224 Ten człowiek to brudny Cygan. 693 00:56:36,036 --> 00:56:38,266 Nigdy nie było Merlyn nie dojdzie do niczego dobrego. 694 00:56:40,016 --> 00:56:43,084 Mary przeżyła coś strasznego trudno, ona nie jest sobą. 695 00:56:45,096 --> 00:56:48,032 Kiedy będziesz żonaty, ona to zrobi uspokój się, zobaczysz. 696 00:56:48,033 --> 00:56:50,071 Jestem pewien, że mam trochę wstążek 697 00:56:50,072 --> 00:56:52,004 możesz zabrać ubierz jej czepek. 698 00:56:54,020 --> 00:56:56,072 [łagodna muzyka] 699 00:57:41,004 --> 00:57:42,054 Proszę bardzo. 700 00:57:44,060 --> 00:57:45,110 Dokąd zmierzamy? 701 00:57:47,000 --> 00:57:49,060 [łagodna muzyka] 702 00:57:57,016 --> 00:57:59,008 Mam też twoje serce, Mary Yellan? 703 00:58:02,056 --> 00:58:04,088 Myślę, że tak, Jemie Merlynie. 704 00:58:06,080 --> 00:58:07,130 Wiem, że tak. 705 00:58:09,056 --> 00:58:12,004 [łagodna muzyka] 706 00:59:11,004 --> 00:59:13,056 [jasna muzyka] 707 00:59:13,106 --> 00:59:17,656 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0